Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 18:35
"E Jesus terminou, dizendo: — É isso o que o meu Pai, que está no céu, vai fazer com vocês se cada um não perdoar sinceramente o seu irmão."
Mateus 18:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim vos fará, também, meu Pai celestial, se do coração não perdoardes, cada um a seu irmão, as suas ofensas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim também meu Pai celeste vos fará, se do íntimo não perdoardes cada um a seu irmão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim vos fará também meu Pai celestial, se do coração não perdoardes, cada um a seu irmão, as suas ofensas.Almeida Século 21 (AS21)Assim também vos fará meu Pai celestial, se cada um de vós não perdoar de coração ao seu irmão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim também o meu Pai, que está no céu, fará com vocês, se do íntimo não perdoarem cada um a seu irmão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Jesus terminou, dizendo: — É isso o que o meu Pai, que está no céu, vai fazer com vocês se cada um não perdoar sinceramente o seu irmão.Nova Versão Internacional (NVI)“Assim também fará meu Pai celestial a vocês se cada um de vocês não perdoar de coração a seu irmão”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Assim também meu Pai celestial fará com vocês caso se recusem a perdoar de coração a seus irmãos”.