Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 15:2
"— Por que é que os seus discípulos comem sem lavar as mãos, desobedecendo assim aos ensinamentos que recebemos dos antigos?"
Mateus 15:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos, quando comem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos quando comem pão.Almeida Século 21 (AS21)Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos quando comem.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Por que os seus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos, quando comem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Por que é que os seus discípulos comem sem lavar as mãos, desobedecendo assim aos ensinamentos que recebemos dos antigos?Nova Versão Internacional (NVI)“Por que os seus discípulos transgridem a tradição dos líderes religiosos? Pois não lavam as mãos antes de comer!”Nova Versão Transformadora (NVT)“Por que seus discípulos desobedecem à tradição dos líderes religiosos? Eles não respeitam a cerimônia de lavar as mãos antes de comer!”.