Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 14:35
"Ali o povo reconheceu Jesus e avisou todos os doentes das regiões vizinhas. Então muitas pessoas levaram doentes a ele,"
Mateus 14:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Reconhecendo-o os homens daquela terra, mandaram avisar a toda a circunvizinhança e trouxeram-lhe todos os enfermos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando os homens daquele lugar o conheceram, mandaram por todas aquelas terras em redor e trouxeram-lhe todos os que estavam enfermos.Almeida Século 21 (AS21)Os homens do lugar o reconheceram e divulgaram isso por toda a região; e levaram-lhe todos os enfermos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando as pessoas daquela terra o reconheceram, mandaram avisar em todos aqueles arredores e lhe trouxeram todos os enfermos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ali o povo reconheceu Jesus e avisou todos os doentes das regiões vizinhas. Então muitas pessoas levaram doentes a ele,Nova Versão Internacional (NVI)Quando os homens daquele lugar reconheceram Jesus, espalharam a notícia em toda aquela região e lhe trouxeram os seus doentes.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando o povo reconheceu Jesus, a notícia de sua chegada se espalhou rapidamente por toda a região, e trouxeram os enfermos para que fossem curados.