Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 14:3
"Pois Herodes tinha mandado prender João, amarrar as suas mãos e jogá-lo na cadeia. Ele havia feito isso por causa de Herodias, esposa do seu irmão Filipe."
Mateus 14:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque Herodes tinha prendido João, e tinha-o maniatado e encerrado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque Herodes, havendo prendido e atado a João, o metera no cárcere, por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque Herodes tinha prendido João e tinha-o manietado e encerrado no cárcere por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe;Almeida Século 21 (AS21)Pois Herodes havia prendido e amarrado João, colocando-o no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque Herodes, havendo prendido João, o amarrou e pôs na prisão, por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois Herodes tinha mandado prender João, amarrar as suas mãos e jogá-lo na cadeia. Ele havia feito isso por causa de Herodias, esposa do seu irmão Filipe.Nova Versão Internacional (NVI)Pois Herodes havia prendido e amarrado João, colocando-o na prisão por causa de Herodias, mulher de Filipe, seu irmão,Nova Versão Transformadora (NVT)Herodes havia mandado prender e encarcerar João para agradar Herodias, que era esposa de Filipe, seu irmão.