Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 12:34
"Ninhada de cobras venenosas! Como é que vocês podem dizer coisas boas se são maus? Pois a boca fala do que o coração está cheio."
Mateus 12:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Raça de víboras, como podeis vós dizer boas coisas, sendo maus? Pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Raça de víboras, como podeis falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala do que está cheio o coração.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Raça de víboras, como podeis vós dizer boas coisas, sendo maus? Pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.Almeida Século 21 (AS21)Raça de víboras! Como podeis falar coisas boas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração está cheio.Nova Almeida Atualizada (NAA)Raça de víboras! Como vocês podem falar coisas boas, sendo maus? Porque a boca fala do que está cheio o coração.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ninhada de cobras venenosas! Como é que vocês podem dizer coisas boas se são maus? Pois a boca fala do que o coração está cheio.Nova Versão Internacional (NVI)Raça de víboras, como podem vocês, que são maus, dizer coisas boas? Pois a boca fala do que está cheio o coração.Nova Versão Transformadora (NVT)Raça de víboras! Como poderiam homens maus como vocês dizer o que é bom e correto? Pois a boca fala do que o coração está cheio.