Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 10:5
"Jesus enviou esses doze homens, dando-lhes a seguinte ordem: — Não vão aos lugares onde vivem os não judeus, nem entrem nas cidades dos samaritanos."
Mateus 10:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Jesus enviou estes doze, e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho dos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;Almeida Revista e Atualizada (ARA)A estes doze enviou Jesus, dando-lhes as seguintes instruções: Não tomeis rumo aos gentios, nem entreis em cidade de samaritanos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Jesus enviou estes doze e lhes ordenou, dizendo: Não ireis pelo caminho das gentes, nem entrareis em cidade de samaritanos;Almeida Século 21 (AS21)Jesus enviou esses doze e ordenou-lhes: Não ireis aos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus enviou esses doze, dando-lhes as seguintes instruções: — Não tomem o caminho que leva aos gentios, nem entrem nas cidades dos samaritanos,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus enviou esses doze homens, dando-lhes a seguinte ordem: — Não vão aos lugares onde vivem os não judeus, nem entrem nas cidades dos samaritanos.Nova Versão Internacional (NVI)Jesus enviou os doze com as seguintes instruções: “Não se dirijam aos gentios , nem entrem em cidade alguma dos samaritanos.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus enviou os Doze com as seguintes instruções: “Não vão aos gentios nem aos samaritanos;