Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mateus 10:13
"Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação."
Mateus 10:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)se, com efeito, a casa for digna, venha sobre ela a vossa paz; se, porém, não o for, torne para vós outros a vossa paz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e, se a casa for digna, desça sobre ela a vossa paz; mas, se não for digna, torne para vós a vossa paz.Almeida Século 21 (AS21)se a casa for digna, que a vossa paz venha sobre ela; mas, se não for digna, que retorne para vós a vossa paz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se as pessoas daquela casa receberem vocês bem, que a saudação de paz fique com elas. Mas, se não os receberem bem, retirem a saudação.Nova Versão Internacional (NVI)Se a casa for digna, que a paz de vocês repouse sobre ela; se não for, que a paz retorne para vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Se o lar se revelar digno, que sua paz permaneça nela; se não, retirem a bênção.