Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 8:2
"— Estou com pena dessa gente porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm nada para comer."
Marcos 8:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo, e não têm quê comer.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tenho compaixão desta gente, porque há três dias que permanecem comigo e não têm o que comer.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo e não têm o que comer.Almeida Século 21 (AS21)Tenho compaixão desta multidão, porque já faz três dias que estão comigo, e não têm o que comer.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Tenho compaixão desta gente, porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm o que comer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Estou com pena dessa gente porque já faz três dias que eles estão comigo e não têm nada para comer.Nova Versão Internacional (NVI)“Tenho compaixão desta multidão; já faz três dias que eles estão comigo e nada têm para comer.Nova Versão Transformadora (NVT)“Tenho compaixão dessa gente. Estão aqui comigo há três dias e não têm mais nada para comer.