Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 7:19
"porque não vai para o coração, mas para o estômago, e depois sai do corpo. Com isso Jesus quis dizer que todos os tipos de alimento podem ser comidos."
Marcos 7:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e sai para lugar escuso? E, assim, considerou ele puros todos os alimentos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque não entra no seu coração, mas no ventre e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?Almeida Século 21 (AS21)Porque não entra no seu coração, mas no estômago, e depois é expelido. Assim, Jesus declarou puros todos os alimentos.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque não entra no coração dela, mas no estômago, e depois é eliminado? E, assim, Jesus considerou puros todos os alimentos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)porque não vai para o coração, mas para o estômago, e depois sai do corpo. Com isso Jesus quis dizer que todos os tipos de alimento podem ser comidos.Nova Versão Internacional (NVI)Porque não entra em seu coração, mas em seu estômago, sendo depois eliminado.” Ao dizer isso, Jesus declarou puros todos os alimentos.Nova Versão Transformadora (NVT)O alimento não vai para o coração, mas apenas passa pelo estômago e vai parar no esgoto.” (Ao dizer isso, declarou que todo tipo de comida é aceitável.)