Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 4:16
"Outras pessoas são como as sementes que foram semeadas onde havia muitas pedras. Quando ouvem a mensagem, elas a aceitam logo com alegria;"
Marcos 4:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E da mesma sorte os que recebem a semente sobre pedregais, que, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;Almeida Século 21 (AS21)Do mesmo modo, os que foram semeados em lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente a recebem com alegria,Nova Almeida Atualizada (NAA)E estes são os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Outras pessoas são como as sementes que foram semeadas onde havia muitas pedras. Quando ouvem a mensagem, elas a aceitam logo com alegria;Nova Versão Internacional (NVI)Outras, como a semente lançada em terreno pedregoso, ouvem a palavra e logo a recebem com alegria.Nova Versão Transformadora (NVT)As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria.