Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 4:10
"Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas."
Marcos 4:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, quando se achou só, os que estavam junto dele com os doze interrogaram-no acerca da parábola.Almeida Século 21 (AS21)Quando ficou só, os que estavam ao seu redor e os Doze perguntaram-lhe acerca das parábolas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze começaram a lhe fazer perguntas a respeito das parábolas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando a multidão foi embora, as pessoas que ficaram ali começaram, junto com os doze discípulos, a fazer perguntas a Jesus sobre parábolas.Nova Versão Internacional (NVI)Quando ele ficou sozinho, os Doze e os outros que estavam ao seu redor lhe fizeram perguntas acerca das parábolas.Nova Versão Transformadora (NVT)Mais tarde, quando Jesus estava sozinho com os Doze e os outros que estavam reunidos ao seu redor, perguntaram-lhe qual era o significado das parábolas.