Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 2:23
"Num sábado, Jesus e os seus discípulos estavam atravessando uma plantação de trigo. Enquanto caminhavam, os discípulos iam colhendo espigas."
Marcos 2:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ora, aconteceu atravessar Jesus, em dia de sábado, as searas, e os discípulos, ao passarem, colhiam espigas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, passando ele num sábado pelas searas, os seus discípulos, caminhando, começaram a colher espigas.Almeida Século 21 (AS21)E aconteceu que Jesus passava pelos campos de cereais em dia de sábado e, enquanto caminhavam, seus discípulos começaram a colher espigas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Aconteceu que, num sábado, Jesus atravessava as searas, e os seus discípulos, ao passar, começaram a colher espigas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Num sábado, Jesus e os seus discípulos estavam atravessando uma plantação de trigo. Enquanto caminhavam, os discípulos iam colhendo espigas.Nova Versão Internacional (NVI)Certo sábado Jesus estava passando pelas lavouras de cereal. Enquanto caminhavam, seus discípulos começaram a colher espigas.Nova Versão Transformadora (NVT)Num sábado, enquanto Jesus caminhava pelos campos de cereal, seus discípulos começaram a colher espigas.