Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 15:12
"Pilatos falou outra vez com o povo. Ele perguntou: — O que vocês querem que eu faça com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?"
Marcos 15:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos Judeus?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas Pilatos lhes perguntou: Que farei, então, deste a quem chamais o rei dos judeus?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis, pois, que faça daquele a quem chamais Rei dos judeus?Almeida Século 21 (AS21)Voltando a falar, Pilatos perguntou-lhes: Que farei, então, daquele a quem chamais rei dos judeus?Nova Almeida Atualizada (NAA)E Pilatos lhes perguntou: — O que, então, vocês querem que eu faça com este a quem vocês chamam de rei dos judeus?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pilatos falou outra vez com o povo. Ele perguntou: — O que vocês querem que eu faça com este homem que vocês chamam de rei dos judeus?Nova Versão Internacional (NVI)“Então, que farei com aquele a quem vocês chamam rei dos judeus?”, perguntou-lhes Pilatos.Nova Versão Transformadora (NVT)Pilatos lhes perguntou: “Então o que farei com este homem que vocês chamam de ‘rei dos judeus’?”.