Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 14:5
"Esse perfume poderia ter sido vendido por mais de trezentas moedas de prata , que poderiam ser dadas aos pobres. Eles criticavam a mulher com dureza,"
Marcos 14:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque podia vender-se por mais de trezentos dinheiros, e dá-lo aos pobres. E bramavam contra ela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque este perfume poderia ser vendido por mais de trezentos denários e dar-se aos pobres. E murmuravam contra ela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque podia vender-se por mais de trezentos dinheiros e dá-lo aos pobres. E bramavam contra ela.Almeida Século 21 (AS21)Ele podia ser vendido por mais de trezentos denários, e o dinheiro seria dado aos pobres. E eles a criticavam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Este perfume poderia ter sido vendido por mais de trezentos denários, para ser dado aos pobres. E murmuravam contra ela.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Esse perfume poderia ter sido vendido por mais de trezentas moedas de prata , que poderiam ser dadas aos pobres. Eles criticavam a mulher com dureza,Nova Versão Internacional (NVI)Ele poderia ser vendido por trezentos denários , e o dinheiro ser dado aos pobres”. E eles a repreendiam severamente.Nova Versão Transformadora (NVT)“Poderia ter sido vendido por trezentas moedas de prata, e o dinheiro, dado aos pobres!” E repreenderam a mulher severamente.