Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 14:37
"Depois voltou e encontrou os três discípulos dormindo. Então disse a Pedro: — Simão, você está dormindo? Será que não pode vigiar nem uma hora?"
Marcos 14:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, chegando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, dormes? não podes vigiar uma hora?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Voltando, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Simão, tu dormes? Não pudeste vigiar nem uma hora?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, chegando, achou-os dormindo e disse a Pedro: Simão, dormes? Não podes vigiar uma hora?Almeida Século 21 (AS21)Voltando aos discípulos, achou-os dormindo. E disse a Pedro: Simão, estás dormindo? Não pudeste vigiar nem uma hora?Nova Almeida Atualizada (NAA)E, voltando, achou-os dormindo. E disse a Pedro: — Simão, você está dormindo? Não conseguiu vigiar nem uma hora?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois voltou e encontrou os três discípulos dormindo. Então disse a Pedro: — Simão, você está dormindo? Será que não pode vigiar nem uma hora?Nova Versão Internacional (NVI)Então, voltou aos seus discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Não pôde vigiar nem por uma hora?Nova Versão Transformadora (NVT)Depois, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo. “Simão, você está dormindo?”, disse ele a Pedro. “Não pode vigiar comigo nem por uma hora?