Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 14:35
"Ele foi um pouco mais adiante, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão e pediu a Deus que, se possível, afastasse dele aquela hora de sofrimento."
Marcos 14:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se possível, lhe fosse poupada aquela hora.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.Almeida Século 21 (AS21)E adiantando-se um pouco, Jesus prostrou-se em terra e começou a orar para que, se possível, ele não tivesse de passar por aquela hora.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se possível, lhe fosse poupada aquela hora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele foi um pouco mais adiante, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão e pediu a Deus que, se possível, afastasse dele aquela hora de sofrimento.Nova Versão Internacional (NVI)Indo um pouco mais adiante, prostrou-se e orava para que, se possível, fosse afastada dele aquela hora.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele avançou um pouco e curvou-se até o chão. Então orou para que, se possível, a hora que o esperava fosse afastada dele.