Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 14:19
"Eles ficaram tristes e, um por um, começaram a perguntar: — O senhor não está achando que sou eu, está?"
Marcos 14:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Sou eu? E outro disse: Sou eu?Almeida Revista e Atualizada (ARA)E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe, um após outro: Porventura, sou eu?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após outro: Porventura, sou eu, Senhor? E outro: Porventura, sou eu, Senhor?Almeida Século 21 (AS21)Então eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe um após o outro: Sei que não sou eu!Nova Almeida Atualizada (NAA)E eles começaram a entristecer-se e a perguntar-lhe, um por um: — Por acaso seria eu?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles ficaram tristes e, um por um, começaram a perguntar: — O senhor não está achando que sou eu, está?Nova Versão Internacional (NVI)Eles ficaram tristes e, um por um, lhe disseram: “Com certeza não sou eu!”Nova Versão Transformadora (NVT)Aflitos, eles protestaram: “Certamente não serei eu!”.