Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Marcos 1:38
"Jesus respondeu: — Vamos aos povoados que ficam perto daqui, para que eu possa anunciar o evangelho ali também, pois foi para isso que eu vim."
Marcos 1:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue; porque para isso vim.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Jesus, porém, lhes disse: Vamos a outros lugares, às povoações vizinhas, a fim de que eu pregue também ali, pois para isso é que eu vim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele lhes disse: Vamos às aldeias vizinhas, para que eu ali também pregue, porque para isso vim.Almeida Século 21 (AS21)Jesus lhes respondeu: Vamos a outros lugares, aos povoados vizinhos, para que também eu pregue ali, pois foi para isso que vim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus, porém, lhes disse: — Vamos a outros lugares, aos povoados vizinhos, a fim de que eu pregue também ali, pois foi para isso que eu vim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus respondeu: — Vamos aos povoados que ficam perto daqui, para que eu possa anunciar o evangelho ali também, pois foi para isso que eu vim.Nova Versão Internacional (NVI)Jesus respondeu: “Vamos para outro lugar, para os povoados vizinhos, para que também lá eu pregue. Foi para isso que eu vim”.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus respondeu: “Devemos prosseguir para outras cidades e lá também anunciar minha mensagem. Foi para isso que vim”.