Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Malaquias 4:3
"Naquele dia que estou preparando, vocês pisarão os maus como se eles fossem o pó da rua."
Malaquias 4:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que estou preparando, diz o SENHOR dos Exércitos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pisareis os perversos, porque se farão cinzas debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que prepararei, diz o SENHOR dos Exércitos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E pisareis os ímpios, porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que farei, diz o SENHOR dos Exércitos.Almeida Século 21 (AS21)Pisareis os maus, porque serão como pó debaixo da planta de vossos pés naquele dia que prepararei, diz o SENHOR dos Exércitos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vocês pisarão os ímpios, pois eles se farão cinzas debaixo das plantas dos pés de vocês, naquele dia que prepararei, diz o SENHOR dos Exércitos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Naquele dia que estou preparando, vocês pisarão os maus como se eles fossem o pó da rua.Nova Versão Internacional (NVI)Depois esmagarão os ímpios, que serão como pó sob as solas dos seus pés, no dia em que eu agir”, diz o SENHOR dos Exércitos.Nova Versão Transformadora (NVT)No dia em que eu agir, vocês pisarão sobre os perversos como se eles fossem pó sob os seus pés”, diz o SENHOR dos Exércitos.