Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Malaquias 1:3
"mas tenho odiado Esaú e os seus descendentes. Eu fiz com que a região montanhosa de Esaú virasse um deserto, e agora as suas terras só prestam para animais selvagens morarem nelas."
Malaquias 1:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E odiei a Esaú; e fiz dos seus montes uma desolação, e dei a sua herança aos chacais do deserto.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porém aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma assolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e aborreci a Esaú; e fiz dos seus montes uma assolação e dei a sua herança aos dragões do deserto.Almeida Século 21 (AS21)e rejeitei Esaú. Fiz dos seus montes uma desolação e dei sua herança aos chacais do deserto.Nova Almeida Atualizada (NAA)e desprezei Esaú. Fiz dos montes de Edom uma desolação e dei a sua herança aos chacais do deserto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)mas tenho odiado Esaú e os seus descendentes. Eu fiz com que a região montanhosa de Esaú virasse um deserto, e agora as suas terras só prestam para animais selvagens morarem nelas.Nova Versão Internacional (NVI)mas rejeitei Esaú. Transformei suas montanhas em terra devastada e as terras de sua herança em morada de chacais do deserto.”Nova Versão Transformadora (NVT)mas rejeitei o irmão dele, Esaú, e devastei sua região montanhosa. Transformei a propriedade de Esaú num deserto para chacais”.