Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Malaquias 1:12
"Mas vocês me ofendem quando pensam que têm o direito de profanar o meu altar e que os sacrifícios que oferecem não valem nada."
Malaquias 1:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do SENHOR é impura, e o seu produto, isto é, a sua comida é desprezível.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do SENHOR é imunda, e o que nela se oferece, isto é, a sua comida, é desprezível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do SENHOR é impura, e o seu produto, a sua comida, é desprezível.Almeida Século 21 (AS21)Mas vós o profanais, quando dizeis: A mesa do Senhor é impura, e seu alimento é desprezível.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas vocês estão profanando o meu nome, quando pensam que a mesa do SENHOR é impura, e que a comida que é oferecida sobre ela pode ser desprezada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas vocês me ofendem quando pensam que têm o direito de profanar o meu altar e que os sacrifícios que oferecem não valem nada.Nova Versão Internacional (NVI)“Mas vocês o profanam ao dizerem que a mesa do Senhor é imunda e que a sua comida é desprezível.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas vocês, com suas ações, desonram meu nome. Ao trazer alimentos desprezíveis, declaram que não há nada de errado em contaminar a mesa do Senhor.