Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 9:52
"Então mandou que alguns mensageiros fossem na frente. No caminho eles entraram em um povoado da região de Samaria a fim de prepararem um lugar para ele."
Lucas 9:52 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E mandou mensageiros adiante de si; e, indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos, para lhe prepararem pousada,Almeida Revista e Atualizada (ARA)e enviou mensageiros que o antecedessem. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E mandou mensageiros diante da sua face; e, indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos, para lhe prepararem pousada.Almeida Século 21 (AS21)E enviou mensageiros à sua frente; estes foram e entraram num povoado de samaritanos para lhe preparar pousada.Nova Almeida Atualizada (NAA)E enviou mensageiros que fossem na frente. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então mandou que alguns mensageiros fossem na frente. No caminho eles entraram em um povoado da região de Samaria a fim de prepararem um lugar para ele.Nova Versão Internacional (NVI)E enviou mensageiros à sua frente. Indo estes, entraram num povoado samaritano para lhe fazer os preparativos;Nova Versão Transformadora (NVT)Enviou mensageiros adiante até um povoado samaritano, a fim de fazerem os preparativos para sua chegada.