Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 9:38
"Aí um homem que estava no meio do povo começou a gritar: — Mestre, peço ao senhor pelo meu filho, o meu único filho!"
Lucas 9:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eis que um homem da multidão clamou, dizendo: Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que eu tenho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E eis que, dentre a multidão, surgiu um homem, dizendo em alta voz: Mestre, suplico-te que vejas meu filho, porque é o único;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eis que um homem da multidão clamou, dizendo, Mestre, peço-te que olhes para meu filho, porque é o único que eu tenho.Almeida Século 21 (AS21)E um homem na multidão clamou: Mestre, peço-te que olhes com atenção para meu filho, meu único filho,Nova Almeida Atualizada (NAA)E eis que, do meio da multidão, surgiu um homem, dizendo em alta voz: — Mestre, peço que o senhor olhe o meu filho, porque é o único que tenho.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí um homem que estava no meio do povo começou a gritar: — Mestre, peço ao senhor pelo meu filho, o meu único filho!Nova Versão Internacional (NVI)Um homem da multidão bradou: “Mestre, rogo-te que dês atenção ao meu filho, pois é o único que tenho.Nova Versão Transformadora (NVT)Um homem na multidão gritou: “Mestre, suplico-lhe que veja meu filho, o único que tenho!