Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 9:18
"Certa vez Jesus estava sozinho, orando, e os discípulos chegaram perto dele. Então ele perguntou: — Quem o povo diz que eu sou?"
Lucas 9:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E aconteceu que, estando ele só, orando, estavam com ele os discípulos; e perguntou-lhes, dizendo: Quem diz a multidão que eu sou?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estando ele orando à parte, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: Quem dizem as multidões que sou eu?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu que, estando ele orando em particular, estavam com ele os discípulos; e perguntou-lhes, dizendo: Quem diz a multidão que eu sou?Almeida Século 21 (AS21)Estando a orar apenas com os discípulos, ele lhes perguntou: Quem as multidões dizem que eu sou?Nova Almeida Atualizada (NAA)E aconteceu que, enquanto Jesus estava orando em particular, achavam-se presentes os discípulos, a quem perguntou: — Quem as multidões dizem que eu sou?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Certa vez Jesus estava sozinho, orando, e os discípulos chegaram perto dele. Então ele perguntou: — Quem o povo diz que eu sou?Nova Versão Internacional (NVI)Certa vez Jesus estava orando em particular, e com ele estavam os seus discípulos; então lhes perguntou: “Quem as multidões dizem que eu sou?”Nova Versão Transformadora (NVT)Certo dia, Jesus orava em particular, acompanhado apenas dos discípulos. Ele lhes perguntou: “Quem as multidões dizem que eu sou?”.