Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 8:42
"porque a sua filha única, de doze anos, estava morrendo. Enquanto Jesus ia caminhando, a multidão o apertava de todos os lados."
Lucas 8:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque tinha uma filha única, quase de doze anos, que estava à morte. E indo ele, apertava-o a multidão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava à morte. Enquanto ele ia, as multidões o apertavam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque tinha uma filha única, quase de doze anos, que estava à morte. E, indo ele, apertava-o a multidão.Almeida Século 21 (AS21)porque tinha uma filha única, de cerca de doze anos, que estava à beira da morte. E enquanto ele se dirigia para lá, a multidão o comprimia.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois tinha uma filha única de uns doze anos, que estava morrendo. Enquanto Jesus caminhava, as multidões o apertavam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)porque a sua filha única, de doze anos, estava morrendo. Enquanto Jesus ia caminhando, a multidão o apertava de todos os lados.Nova Versão Internacional (NVI)porque sua única filha, de cerca de doze anos, estava à morte. Estando Jesus a caminho, a multidão o comprimia.Nova Versão Transformadora (NVT)Sua única filha, de cerca de doze anos, estava à beira da morte. Jesus o acompanhou, cercado pela multidão.