Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 7:4
"Eles foram falar com Jesus e lhe pediram com insistência: — Esse homem merece, de fato, a sua ajuda,"
Lucas 7:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isto,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estes, chegando-se a Jesus, com instância lhe suplicaram, dizendo: Ele é digno de que lhe faças isto;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isso.Almeida Século 21 (AS21)E aproximando-se de Jesus, eles lhe rogavam com insistência, dizendo: Ele é digno de que lhe concedas isso;Nova Almeida Atualizada (NAA)Estes, aproximando-se de Jesus, lhe pediram com insistência: — Ele merece a sua ajuda,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles foram falar com Jesus e lhe pediram com insistência: — Esse homem merece, de fato, a sua ajuda,Nova Versão Internacional (NVI)Chegando-se a Jesus, suplicaram-lhe com insistência: “Este homem merece que lhe faças isso,Nova Versão Transformadora (NVT)Os líderes suplicaram insistentemente que Jesus socorresse o homem, dizendo: “Ele merece sua ajuda,