Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 6:37
"— Não julguem os outros, e Deus não julgará vocês. Não condenem os outros, e Deus não condenará vocês. Perdoem os outros, e Deus perdoará vocês."
Lucas 6:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não julgueis e não sereis julgados; não condeneis e não sereis condenados; perdoai e sereis perdoados;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; soltai, e soltar-vos-ão.Almeida Século 21 (AS21)Não julgueis, e não sereis julgados; não condeneis, e não sereis condenados; perdoai, e sereis perdoados.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não julguem e vocês não serão julgados; não condenem e vocês não serão condenados; perdoem e serão perdoados;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não julguem os outros, e Deus não julgará vocês. Não condenem os outros, e Deus não condenará vocês. Perdoem os outros, e Deus perdoará vocês.Nova Versão Internacional (NVI)“Não julguem e vocês não serão julgados. Não condenem e não serão condenados. Perdoem e serão perdoados.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não julguem e não serão julgados. Não condenem e não serão condenados. Perdoem e serão perdoados.