Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 3:9
"O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não dá frutas boas será cortada e jogada no fogo."
Lucas 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda a árvore, pois, que não dá bom fruto, corta-se e lança-se no fogo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E também já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não dá bom fruto é cortada e lançada no fogo.Almeida Século 21 (AS21)E o machado já está posto à raiz das árvores; aquela que não produzir bom fruto será cortada e jogada no fogo.Nova Almeida Atualizada (NAA)E também o machado já está posto à raiz das árvores. Portanto, toda árvore que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O machado já está pronto para cortar as árvores pela raiz. Toda árvore que não dá frutas boas será cortada e jogada no fogo.Nova Versão Internacional (NVI)O machado já está posto à raiz das árvores, e toda árvore que não der bom fruto será cortada e lançada ao fogo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo”.