Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 23:29
"Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: “Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!”"
Lucas 23:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque dias virão em que se dirá: Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque eis que hão de vir dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não geraram, e os peitos que não amamentaram!Almeida Século 21 (AS21)Porque virão dias em que se dirá: Felizes as estéreis, os ventres que não geraram e os seios que não amamentaram!Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque virão dias em que se dirá: “Bem-aventuradas as estéreis, que não geraram, nem amamentaram.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porque chegarão os dias em que todos vão dizer: “Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos, que nunca deram à luz e que nunca amamentaram!”Nova Versão Internacional (NVI)Pois chegará a hora em que vocês dirão: ‘Felizes as estéreis, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram!’Nova Versão Transformadora (NVT)Pois estão chegando os dias em que dirão: ‘Felizes as mulheres que nunca tiveram filhos e os seios que nunca amamentaram!’.