Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 20:47
"Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçar, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!"
Lucas 20:47 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, longas orações. Estes receberão maior condenação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)os quais devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações; estes sofrerão juízo muito mais severo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)que devoram as casas das viúvas, fazendo, por pretexto, largas orações. Estes receberão maior condenação.Almeida Século 21 (AS21)E devoram as casas das viúvas, simulando longas orações. Eles receberão uma condenação muito maior.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles devoram as casas das viúvas e, para o justificar, fazem longas orações. Estes sofrerão juízo muito mais severo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Exploram as viúvas e roubam os seus bens; e, para disfarçar, fazem orações compridas. Portanto, o castigo que eles vão sofrer será pior ainda!Nova Versão Internacional (NVI)Eles devoram as casas das viúvas, e, para disfarçar, fazem longas orações. Esses homens serão punidos com maior rigor!”Nova Versão Transformadora (NVT)No entanto, tomam posse dos bens das viúvas de maneira desonesta e, depois, para dar a impressão de piedade, fazem longas orações em público. Por causa disso, serão duramente castigados”.