Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 2:1
"Naquele tempo o imperador Augusto mandou uma ordem para todos os povos do Império. Todas as pessoas deviam se registrar a fim de ser feita uma contagem da população."
Lucas 2:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ACONTECEU naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasseAlmeida Revista e Atualizada (ARA)Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do império para recensear-se.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E aconteceu, naqueles dias, que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse.Almeida Século 21 (AS21)Naqueles dias, saiu um decreto da parte de César Augusto para que o mundo inteiro fosse recenseado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Naqueles dias, foi publicado um decreto de César Augusto, convocando toda a população do Império para recensear-se.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Naquele tempo o imperador Augusto mandou uma ordem para todos os povos do Império. Todas as pessoas deviam se registrar a fim de ser feita uma contagem da população.Nova Versão Internacional (NVI)Naqueles dias, César Augusto publicou um decreto ordenando o recenseamento de todo o império romano.Nova Versão Transformadora (NVT)Naqueles dias, o imperador Augusto decretou um recenseamento em todo o império romano.