Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 18:8
"Eu afirmo a vocês que ele julgará a favor do seu povo e fará isso bem depressa. Mas, quando o Filho do Homem vier, será que vai encontrar fé na terra?"
Lucas 18:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Quando porém vier o Filho do homem, porventura achará fé na terra?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Digo-vos que, depressa, lhes fará justiça. Contudo, quando vier o Filho do Homem, achará, porventura, fé na terra?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Digo-vos que, depressa, lhes fará justiça. Quando, porém, vier o Filho do Homem, porventura, achará fé na terra?Almeida Século 21 (AS21)Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Contudo, quando vier o Filho do homem, achará fé na terra?Nova Almeida Atualizada (NAA)Digo a vocês que, depressa, lhes fará justiça. Contudo, quando o Filho do Homem vier, será que ainda encontrará fé sobre a terra?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu afirmo a vocês que ele julgará a favor do seu povo e fará isso bem depressa. Mas, quando o Filho do Homem vier, será que vai encontrar fé na terra?Nova Versão Internacional (NVI)Eu digo a vocês: Ele lhes fará justiça e depressa. Contudo, quando o Filho do homem vier, encontrará fé na terra?”Nova Versão Transformadora (NVT)Eu afirmo que ele lhes fará justiça, e rápido! Mas, quando o Filho do Homem voltar, quantas pessoas com fé ele encontrará na terra?”.