Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 18:5
"Porém, como esta viúva continua me aborrecendo, vou dar a sentença a favor dela. Se eu não fizer isso, ela não vai parar de vir me amolar até acabar comigo.”"
Lucas 18:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte, e me importune muito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)todavia, como esta viúva me importuna, julgarei a sua causa, para não suceder que, por fim, venha a molestar-me.Almeida Revista e Corrigida (ARC)todavia, como esta viúva me molesta, hei de fazer-lhe justiça, para que enfim não volte e me importune muito.Almeida Século 21 (AS21)como esta viúva está me incomodando, vou fazer-lhe justiça, para que ela não venha mais me perturbar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém, como esta viúva fica me incomodando, vou julgar a sua causa, para não acontecer que, por fim, venha a molestar-me.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém, como esta viúva continua me aborrecendo, vou dar a sentença a favor dela. Se eu não fizer isso, ela não vai parar de vir me amolar até acabar comigo.”Nova Versão Internacional (NVI)esta viúva está me aborrecendo; vou fazer-lhe justiça para que ela não venha mais me importunar’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)mas essa viúva está me irritando. Vou lhe fazer justiça, pois assim deixará de me importunar’”.