Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 18:15
"Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos viram isso e repreenderam aquelas pessoas."
Lucas 18:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E traziam-lhe também meninos, para que ele lhes tocasse; e os discípulos, vendo isto, repreendiam-nos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; e os discípulos, vendo, os repreendiam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E traziam-lhe também crianças, para que ele as tocasse; e os discípulos, vendo isso, repreendiam-nos.Almeida Século 21 (AS21)Traziam-lhe também as crianças de colo, para que as abençoasse; mas, ao verem isso, os discípulos os repreendiam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Traziam também as crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos, ao verem isso, os repreendiam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois disso, algumas pessoas levaram as suas crianças a Jesus para que ele as abençoasse, mas os discípulos viram isso e repreenderam aquelas pessoas.Nova Versão Internacional (NVI)O povo também estava trazendo criancinhas para que Jesus tocasse nelas. Ao verem isso, os discípulos repreendiam aqueles que as tinham trazido.Nova Versão Transformadora (NVT)Certo dia, trouxeram crianças para que Jesus pusesse as mãos sobre elas. Ao ver isso, os discípulos repreenderam aqueles que as traziam.