Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 17:1
"Jesus disse aos seus discípulos: — Sempre vão acontecer coisas que fazem com que as pessoas caiam em pecado, mas ai do culpado!"
Lucas 17:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E DISSE aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse Jesus a seus discípulos: É inevitável que venham escândalos, mas ai do homem pelo qual eles vêm!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse aos discípulos: É impossível que não venham escândalos, mas ai daquele por quem vierem!Almeida Século 21 (AS21)Jesus disse a seus discípulos: É impossível que não haja motivos de tropeço, mas ai daquele por quem eles vierem!Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus disse aos seus discípulos: — É inevitável que existam pedras de tropeço, mas ai de quem é responsável por elas!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus disse aos seus discípulos: — Sempre vão acontecer coisas que fazem com que as pessoas caiam em pecado, mas ai do culpado!Nova Versão Internacional (NVI)Jesus disse aos seus discípulos: “É inevitável que aconteçam coisas que levem o povo a tropeçar, mas ai da pessoa por meio de quem elas acontecem.Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus disse a seus discípulos: “Sempre haverá o que leve as pessoas a cair em pecado, mas que aflição espera quem causa a tentação!