Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 16:4
"Ah! Já sei o que vou fazer… Assim, quando for mandado embora, terei amigos que me receberão nas suas casas.”"
Lucas 16:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu sei o que farei, para que, quando for demitido da administração, me recebam em suas casas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.Almeida Século 21 (AS21)Mas sei o que vou fazer, para que, quando for tirado da administração, me recebam em suas casas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Já sei o que vou fazer, para que, quando for demitido, as pessoas me recebam em suas casas.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ah! Já sei o que vou fazer… Assim, quando for mandado embora, terei amigos que me receberão nas suas casas.”Nova Versão Internacional (NVI)Já sei o que vou fazer para que, quando perder o meu emprego aqui, as pessoas me recebam em suas casas’.Nova Versão Transformadora (NVT)Já sei como garantir que as pessoas me recebam em suas casas quando eu for despedido!’.