Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 15:2
"Os fariseus e os mestres da Lei criticavam Jesus, dizendo: — Este homem se mistura com gente de má fama e toma refeições com eles."
Lucas 15:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E murmuravam os fariseus e os escribas, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.Almeida Século 21 (AS21)Mas os fariseus e os escribas o criticavam, dizendo: Este recebe pecadores e come com eles.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: — Este recebe pecadores e come com eles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os fariseus e os mestres da Lei criticavam Jesus, dizendo: — Este homem se mistura com gente de má fama e toma refeições com eles.Nova Versão Internacional (NVI)Mas os fariseus e os mestres da lei o criticavam: “Este homem recebe pecadores e come com eles”.Nova Versão Transformadora (NVT)Os fariseus e mestres da lei o criticavam, dizendo: “Ele se reúne com pecadores e até come com eles!”.