Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 15:19
"e não mereço mais ser chamado de seu filho. Me aceite como um dos seus trabalhadores.’ ”"
Lucas 15:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)já não sou digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus trabalhadores.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus trabalhadores.Almeida Século 21 (AS21)não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados.Nova Almeida Atualizada (NAA)já não sou digno de ser chamado de seu filho; trate-me como um dos seus trabalhadores.’”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e não mereço mais ser chamado de seu filho. Me aceite como um dos seus trabalhadores.’ ”Nova Versão Internacional (NVI)Não sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como um dos teus empregados’.Nova Versão Transformadora (NVT)e não sou mais digno de ser chamado seu filho. Por favor, trate-me como seu empregado’.