Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 14:29
"Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:"
Lucas 14:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para não suceder que, tendo lançado os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem zombem dele,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,Almeida Século 21 (AS21)Para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,Nova Almeida Atualizada (NAA)Para não acontecer que, tendo lançado os alicerces e não podendo terminar a construção, todos os que a virem zombem dele,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se não fizer isso, ele consegue colocar os alicerces, mas não pode terminar a construção. Aí todos os que virem o que aconteceu vão caçoar dele, dizendo:Nova Versão Internacional (NVI)Pois, se lançar o alicerce e não for capaz de terminá-la, todos os que a virem rirão dele,Nova Versão Transformadora (NVT)Pois, se completar apenas os alicerces e ficar sem dinheiro, todos rirão dele,