Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 14:1
"Num sábado, Jesus entrou na casa de certo líder fariseu para tomar uma refeição. E as pessoas que estavam ali olhavam para Jesus com muita atenção."
Lucas 14:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)ACONTECEU num sábado que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Aconteceu que, ao entrar ele num sábado na casa de um dos principais fariseus para comer pão, eis que o estavam observando.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Aconteceu, num sábado, que, entrando ele em casa de um dos principais dos fariseus para comer pão, eles o estavam observando.Almeida Século 21 (AS21)Certo sábado, Jesus entrou na casa de um dos chefes dos fariseus para comer, e eles o observavam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Num sábado, ao entrar Jesus na casa de um dos principais fariseus para tomar uma refeição, eles o estavam observando.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Num sábado, Jesus entrou na casa de certo líder fariseu para tomar uma refeição. E as pessoas que estavam ali olhavam para Jesus com muita atenção.Nova Versão Internacional (NVI)Certo sábado, entrando Jesus para comer na casa de um fariseu importante, observavam-no atentamente.Nova Versão Transformadora (NVT)Certo sábado, Jesus foi comer na casa de um líder fariseu, onde o observavam atentamente.