Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 13:8
"Mas o empregado respondeu: “Patrão, deixe a figueira ficar mais este ano. Eu vou afofar a terra em volta dela e pôr bastante adubo."
Lucas 13:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ele, porém, respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e lhe ponha estrume.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;Almeida Século 21 (AS21)Ele lhe respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, para que eu cave ao redor dela e a adube;Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas o homem que cuidava da vinha respondeu: “Senhor, deixe-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e ponha estrume.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas o empregado respondeu: “Patrão, deixe a figueira ficar mais este ano. Eu vou afofar a terra em volta dela e pôr bastante adubo.Nova Versão Internacional (NVI)“Respondeu o homem: ‘Senhor, deixe-a por mais um ano, e eu cavarei ao redor dela e a adubarei.Nova Versão Transformadora (NVT)“O jardineiro respondeu: ‘Senhor, deixe-a mais um ano, e eu cuidarei dela e a adubarei.