Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 12:35
"E Jesus disse ainda: — Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas."
Lucas 12:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas as vossas candeias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cingido esteja o vosso corpo, e acesas, as vossas candeias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estejam cingidos os vossos lombos, e acesas, as vossas candeias.Almeida Século 21 (AS21)Estai preparados e acendei as vossas candeias;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Estejam preparados, com o corpo cingido e as lamparinas acesas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Jesus disse ainda: — Fiquem preparados para tudo: estejam com a roupa bem presa com o cinto e conservem as lamparinas acesas.Nova Versão Internacional (NVI)“Estejam prontos para servir e conservem acesas as suas candeias,Nova Versão Transformadora (NVT)“Estejam vestidos, prontos para servir, e mantenham suas lâmpadas acesas,