Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 11:22
"Mas, quando um homem mais forte o ataca e vence, leva todas as armas em que o outro confiava e reparte tudo o que tomou dele."
Lucas 11:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, sobrevindo outro mais valente do que ele, e vencendo-o, tira-lhe toda a sua armadura em que confiava, e reparte os seus despojos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Sobrevindo, porém, um mais valente do que ele, vence-o, tira-lhe a armadura em que confiava e lhe divide os despojos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas, sobrevindo outro mais valente do que ele e vencendo-o, tira-lhe toda a armadura em que confiava e reparte os seus despojos.Almeida Século 21 (AS21)mas, chegando outro mais forte do que ele e vencendo-o, tira-lhe todas as armas em que confiava e reparte os bens que tomou.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, se aparece alguém mais valente do que ele, vence-o, tira-lhe a armadura em que confiava e reparte os seus despojos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, quando um homem mais forte o ataca e vence, leva todas as armas em que o outro confiava e reparte tudo o que tomou dele.Nova Versão Internacional (NVI)Mas, quando alguém mais forte o ataca e o vence, tira-lhe a armadura em que confiava e divide os despojos.Nova Versão Transformadora (NVT)até que alguém ainda mais forte o ataque e o vença, tire dele suas armas e leve embora seus pertences.