Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 10:23
"Então Jesus virou-se para os discípulos e disse só para eles: — Felizes são as pessoas que podem ver o que vocês estão vendo!"
Lucas 10:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que vêem o que vós vedes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E, voltando-se para os seus discípulos, disse-lhes particularmente: Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vós vedes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que vós vedes,Almeida Século 21 (AS21)E voltando-se para os discípulos, disse-lhes em particular: Bem-aventurados os olhos que veem o que estais vendo.Nova Almeida Atualizada (NAA)E, voltando-se para os seus discípulos, Jesus lhes disse em particular: — Bem-aventurados os olhos que veem as coisas que vocês estão vendo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Jesus virou-se para os discípulos e disse só para eles: — Felizes são as pessoas que podem ver o que vocês estão vendo!Nova Versão Internacional (NVI)Então ele se voltou para os seus discípulos e lhes disse em particular: “Felizes são os olhos que veem o que vocês veem.Nova Versão Transformadora (NVT)Então, em particular, ele se voltou para os discípulos e disse: “Felizes os olhos que veem o que vocês viram.