Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 10:17
"Os setenta e dois voltaram muito alegres e disseram a Jesus: — Até os demônios nos obedeciam quando, pelo poder do nome do senhor, nós mandávamos que saíssem das pessoas!"
Lucas 10:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, regressaram os setenta, possuídos de alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E voltaram os setenta com alegria, dizendo: Senhor, pelo teu nome, até os demônios se nos sujeitam.Almeida Século 21 (AS21)E os setenta e dois voltaram alegres, dizendo: Senhor, até os demônios se submetem a nós em teu nome.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os setenta voltaram, cheios de alegria, dizendo: — Senhor, em seu nome os próprios demônios se submetem a nós!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os setenta e dois voltaram muito alegres e disseram a Jesus: — Até os demônios nos obedeciam quando, pelo poder do nome do senhor, nós mandávamos que saíssem das pessoas!Nova Versão Internacional (NVI)Os setenta e dois voltaram alegres e disseram: “Senhor, até os demônios se submetem a nós, em teu nome”.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando os setenta e dois discípulos voltaram, relataram com alegria: “Senhor, até os demônios nos obedecem pela sua autoridade!”.