Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 10:15
"E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos!"
Lucas 10:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E tu, Cafarnaum, que te levantaste até ao céu, até ao inferno serás abatida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E tu, Cafarnaum, serás levantada até ao céu? Até ao inferno serás abatida.Almeida Século 21 (AS21)E tu, Cafarnaum, serás elevada até o céu? Descerás até o inferno.Nova Almeida Atualizada (NAA)— E você, Cafarnaum, pensa que será elevada até o céu? Será jogada no inferno!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos!Nova Versão Internacional (NVI)E você, Cafarnaum: será elevada até ao céu? Não; você descerá até o Hades!Nova Versão Transformadora (NVT)E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos”.