Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 1:44
"Quando ouvi você me cumprimentar, a criança ficou alegre e se mexeu dentro da minha barriga."
Lucas 1:44 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.Almeida Século 21 (AS21)Pois, logo que ouvi o teu cumprimento, a criancinha saltou de alegria dentro de mim.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da saudação que você fez, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando ouvi você me cumprimentar, a criança ficou alegre e se mexeu dentro da minha barriga.Nova Versão Internacional (NVI)Logo que a sua saudação chegou aos meus ouvidos, o bebê que está em meu ventre agitou-se de alegria.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando ouvi sua saudação, o bebê em meu ventre se agitou de alegria.