Novo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Lucas 1:34
"Então Maria disse para o anjo: — Isso não é possível, pois eu sou virgem!"
Lucas 1:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço homem algum?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse Maria ao anjo: Como se fará isso, visto que não conheço varão?Almeida Século 21 (AS21)Então Maria perguntou ao anjo: Como isso poderá acontecer, se não conheço na intimidade homem algum?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Maria disse ao anjo: — Como será isto, se eu nunca tive relações com homem algum?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Maria disse para o anjo: — Isso não é possível, pois eu sou virgem!Nova Versão Internacional (NVI)Perguntou Maria ao anjo: “Como acontecerá isso se sou virgem?”Nova Versão Transformadora (NVT)Maria perguntou ao anjo: “Como isso acontecerá? Eu sou virgem!”.