Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 25:39
"Se um israelita que mora perto de você ficar tão pobre, que chegue a ponto de ter de se vender a você para ser seu escravo, não o faça trabalhar como escravo."
Levítico 25:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Quando também teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também se teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Quando também teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e se vender a ti, não o farás servir serviço de escravo.Almeida Século 21 (AS21)Se teu irmão empobrecer a ponto de vender-se a ti, não o farás trabalhar como escravo.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Também se alguém do seu povo se tornar pobre, estando ele com você, e vender-se a você, não o faça servir como escravo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se um israelita que mora perto de você ficar tão pobre, que chegue a ponto de ter de se vender a você para ser seu escravo, não o faça trabalhar como escravo.Nova Versão Internacional (NVI)“Se alguém do seu povo empobrecer e se vender a algum de vocês, não o façam trabalhar como escravo.Nova Versão Transformadora (NVT)“Se alguém do seu povo empobrecer e for obrigado a se vender para vocês, não o tratem como escravo.