Antigo Testamento · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Levítico 25:23
"A terra é de Deus; portanto, ela não será para sempre daquele que a comprar. Deus é o dono dela, e para ele nós somos estrangeiros que moram por um pouco de tempo na terra dele."
Levítico 25:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo. 24 Portanto em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois para mim estrangeiros e peregrinos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.Almeida Século 21 (AS21)Não se venderão terras em definitivo, porque a terra é minha. Estais comigo como estrangeiros e peregrinos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Também a terra não será vendida em definitivo, porque a terra é minha; pois vocês são para mim estrangeiros e peregrinos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A terra é de Deus; portanto, ela não será para sempre daquele que a comprar. Deus é o dono dela, e para ele nós somos estrangeiros que moram por um pouco de tempo na terra dele.Nova Versão Internacional (NVI)“A terra não poderá ser vendida definitivamente, porque ela é minha, e vocês são apenas estrangeiros e imigrantes.Nova Versão Transformadora (NVT)“A terra jamais será vendida em caráter definitivo, pois ela me pertence. Vocês são apenas estrangeiros e arrendatários que trabalham para mim.